Ms Ok.
- Ms Ok. - Yes?
- Wait a second. - Why?
Why? What's wrong?
Give me a second.
What are you doing?
Are you...
Mi So's mum?
Tell me.
Are you really...
Mi So's mum?
(Episode 43)
Oh my goodness.
I can't tell that to Mi So.
I don't have any rights to tell Mi So about me.
How did you stay silent...
for all this time?
You must've felt awful.
You couldn't even tell her that you're her mum.
I'm a sinner.
I abandoned my daughter.
You didn't abandon her.
You were kicked out of the house by her aunt.
I never visited Mi So...
because I had to raise Ye Eun. That's as good as abandoning her.
She probably blamed me for everything.
My goodness, Ms Ok.
I'm sorry, Ms Lee.
We're supposed to be in-laws.
What now...
It's okay. Stop it.
What are we supposed to do now?
If Mi So...
hears that her mum is Ye Eun's mum,
she'll be shocked.
Ms Joo submitted your proposal under her name?
Yes, imagine how upset I was.
She's done it a few times. It's almost like a disease.
She won't be able stop now.
I told Mr Oh already.
That proposal has a fatal mistake.
What mistake?
I only thought of this after I submitted the proposal.
You know how you can only access the recipes online?
We need to find a way to make it available off the web.
You're quite incredible.
Mr Oh told me to fix it and resubmit it.
I hope it works out.
The proposal will also be checked by the merging company.
I'll have to do what I can so that I don't get fired.
What now? They're going to give you some trouble.
I can bear it.
- Mi So. - What?
I'm spending the most valuable six months of my life.
- Did you know, Ms Joo? - You see...
You said that it is a joint proposal.
It doesn't make sense that you don't know its loopholes.
(You have a message.)
A Woman's Story, please allow me to meet you.
I plead you.
I was given notice for voluntary resignation.
The company's going to get merged.
What... What's all this?
This is the beginning of...
our shared babysitting centre.
You want me to live in a state like this?
- What's wrong with it? - My gosh.
This is nonsense!
You sound agitated.
Do you want me to show you something that's difficult to resist?
- Sorry? - It'll calm you down.
- What is it? - Look.
Everyone, let me show you magic that will blow your mind.
What's this?
It's Pororo, the most popular children's show.
Haven't you heard of it?
You said it'll be difficult to resist.
Once you start watching, you won't be able to stop.
If you don't believe me, check it out for yourself.
You'll be entertained.
Do I look like a child?
Don't underestimate Pororo.
He's a penguin that can't fly,
but his dream is to be a pilot.
Since you're too afraid to face the reality and get married,
think about what message Pororo would want to tell you.
You're so odd.
Pororo...
What's up? What brings you here?
I was going to let this go...
but his master is so weird.
- What? - He played Pororo for me.
Pororo?
He said it'll be difficult to resist.
He told me to think about what Pororo is trying to tell me.
Let's go, Mr Park.
Do you think I should watch Pororo at my age?
Let's talk on our way.
What are you going to do about my place? You have to restore it.
Fine. Let's go and get rid of Pororo.
Let's go. Go.
- My goodness. - Bye.
He played Pororo?
Once you start watching it, you'll never be able to stop.
- What are you going to do? - I got it under control.
- Oh, gosh. - What's up with you?
- What does he think... - I get it!
This looks so good.
Audie, you should wash your hands first.
Let me eat first and wash, Mum.
Wash first, You'll get sick eating with dirty hands.
Audie!
I'll wash them after I eat.
What are you doing, Eun Sol? You have tutoring today.
Didn't I tell you she quit?
Go to your room, Eun Sol. You'll study with me.
Okay.
How far are you going to take this?
If there's anything you want, go through the lawyer.
My goodness.
Why can't you focus, Eun Sol?
Dad, can I go to the playground with you?
What playground?
Other dads play with their kids in the playground.
Playground is the breeding ground for germs.
You don't know who used it so why would you play there?
I want to boast about you to my friends.
- You do? - Yes.
I am...
good enough to be boasted about.
Then, can you play with my friends tomorrow?
Well...
Nobody's calling back.
Yes, it's Yoon Jeong Hyun.
Have you read my resume?
Yes.
I see. It's okay.
All right.
What resume?
Are you looking for work?
I need to earn money for living.
You won't be able to find a job.
Even people with good credentials have trouble finding jobs.
I'll take care of it so mind your own business.
You...
will never get a divorce.
I'm going to pick up Eun Sol tomorrow.
Whatever.
What should we make for dinner?
My gosh. Once breakfast is over, it's lunch...
and once lunch is done, you have to worry about dinner.
Time flies by. My gosh.
That's how it is.
Dad!
That's my baby. Come here, Eun Sol.
Hello.
Guys, let's go to the playground.
My dad will play with us.
Eun Sol, they have to go home and study.
Do you have any other friends?
They're my only friends.
Mr Park, can't we play with her?
We're always okay with them playing together.
Eun Sol.
Why would you come here? There's one by our place.
It's more fun here.
Dad, I want to go on the swing!
- Wait, Eun Sol! - Dad.
- We want to go on the swing, too. - Okay.
Wait a second!
What did I tell you?
Playground is the breeding ground for germs.
You can't just touch everything, okay?
What's all this?
Look how rusted it is.
Give me a second, Eun Sol.
What do you think he's doing?
I'm not too sure.
Is he doing something he never does at home?
It's good.
Aren't you going to push me?
Don't you know how to ride a swing?
You need to know how to do it yourself.
Okay.
Eun Sol's dad is so strict, isn't he?
He is. Let's play on our own.
If he was going to neglect our kids, why did he bring them?
I don't know.
He's treating them like outcasts.
Master, please look after Ga Ram.
Sure.
Come here, kids.
What shall we do now?
Can we practise running?
We're having a running competition during PE class tomorrow.
Really?
Should we go and practise running at school?
- Okay. - Okay.
Let's go.
Eun Sol.
Will there be a running competition during your PE class?
Yes.
- I'm really good. - I'm better.
Eun Sol, running is all about science.
You can't just run quickly. You have to use your strength right.
Okay.
Do not lose to them.
Okay?
Mr Park.
Before the kids run, why don't us dads compete first?
What do you mean?
It looks like you were always the first at everything.
I just wondered if you're a good runner, too.
Me, too.
I've never been this curious recently.
Sure.
All right. Get ready, Mr Kim.
Me?
Did you think I'd run? I'm far shorter than him.
You should've asked me first. I thought you were running.
I never usually run without my spiked shoes.
All right.
Start running when I put down this handkerchief.
Get ready.
- Go, Dad! - Go, Dad!
Wow, Mr Kim.
That was awesome.
All right, all right. Mr Kim!
Your record is 13.10 seconds!
Dad, you're the best.
I was like Usain Bolt.
You were.
Dad, did you forget to divide up your strength?
Let's go home.
Are you leaving? Let's do one more round.
Let's go.
Mr Park won't be able to sleep tonight.
You did so well.
Eun Sol, you're back.
What did you do with Dad?
I'm hungry. Give me something to eat.
You hung out with Eun Sol today, so I'll give you something.
Eun Sol, go wash your hands.
- Okay. - Good.
Oh, my legs. My legs hurt.
Darn it.
Why is he so fast?
Your meal's ready.
Why are you so fast?
I'm going to the bookstore with Eun Sol.
Oh, my legs.
My legs hurt so much.
What the...
Oh gosh, that is hot.
Fine. I'll eat this, okay?
Let's see who'll win in the end.
Darn it.
Hello? Ms Choi?
Find... I mean, I'm at home.
Find the best Chinese restaurant and order a course meal for us.
Why do you ask? It's for three.
Gosh darn it.
Should I tell her, or shouldn't I?
This is driving me crazy.
Mum.
- Hello, Ms Lee. - Hello.
- Hello. - Hello.
- What brings you here? - What?
Oh, well. It's...
I came to get my bag.
We brought your bag that day. Why did you leave so quickly?
Why do you ask so many questions? I just forgot.
Let's go inside.
Did I ask a lot of questions?
Ms Lee, are you troubled?
It's nothing.
I'm dying to keep this to myself.
This is too much to handle.
What?
Mr Cha.
Be good to your mother-in-law.
She's going through a tough time.
What's going on with her?
She found her real daughter, but she has to pretend...
Since when did you know?
Did you know, too?
- Yes. - Follow me.
Come.
What are we going to do?
Exactly. I can't decide either.
I can't even tell her because Ms Ok threatened to run away if I did.
She told me that she needed some time.
I can't tell how Mi So will react, either.
She was scary when she thought Jae Min was having an affair, right?
Also, she's in bad terms with my wife.
You have another grey hair. Ready? In 1, 2...
- What are you doing? - Why you...
- Did you just pluck out good hair? - I didn't.
- He only plucked out black ones. - See?
- Mum, have some snack. - Sure.
It seems like you're getting younger.
Anyway, I think we'd better stick to my mother's opinion.
Let's do that.
When Jae Min hears about this, Mi So will find out very quickly.
He has a big mouth.
Okay.
Couldn't you be more gentle? That hurt.
Ms Ok.
- You're here. - Hello.
Did you wait for a long time?
No, I just got here.
Is this that noodle place you've been talking about?
Yes. I was a little hungry,
and I wanted to eat with you.
You don't look too well.
I'm fine. Did you go somewhere today?
Yes.
I felt a little awkward, so I visited Jae Min's house.
- Did you tell him? - Of course not.
You didn't want me to,
and your son-in-law wanted to give you more time, too.
Above all, I didn't do it for Mi So's sake.
I would be really shocked if I were her.
You left her and raised Ye Eun with love.
That's what I'm scared of.
I think she may shun me.
Ms Ok.
Spend as much time as you possibly can with Mi So.
If you do, there's more chance...
that she'll understand later.
Thank you.
Come on.
Oh my.
It's great to have another family member like this.
This meal is on me, Ms Ok.
Two bowls of cold bean-soup noodles, please.
Hello. It's me. A Woman's Story.
When do you have time? I'll visit you at your office.
This is good news.
I'd like to meet you as soon as possible.
(LITZ Electronics recipe website offline usage plan)
(At-home catering service)
- It's the project proposal. - That was quick.
Don't worry. I didn't steal anyone's project.
(LITZ Electronics recipe website offline usage plan)
(Proposed by Lee Mi So, Marketing Team 2)
Aren't you going to the meeting?
Mr Oh wanted it as soon as possible.
I will go.
Please report my project proposal well.
Don't worry.
At-home catering service?
How is she going to deal with this?
I caught you in action.
I'm not a fool.
Do you think I'll watch you do it again?
Seeing that you were trying to rip this, you must have been impressed.
That's not a bad feeling.
I'll submit this during the team managers' meeting myself.
The company is going to get merged.
I don't want to compete with you in the same team.
How's this competing?
The proposal you submitted was mine.
Please, overlook this for me.
You know my husband is unemployed.
My husband is not working either. We're in a bad situation, too.
I still wouldn't do this.
You're so selfish. You have everything!
What do you mean I have everything?
Your husband will get his job back...
and your daughter is smart. Plus...
I'm really envious of you actually.
You have someone I so wish I had.
You have a mum.
What happened?
Why was Ms Lee at the meeting?
She said she'll submit the proposal directly.
She's much more shrewd than you think.
Pour your efforts into recruiting A Woman's Story.
The other company's pretty interested in her, too.
Is she that famous?
Quite a few people know her.
I'll be meeting her here tomorrow.
That's good to hear.
Make sure you give her good offer. I'll take care of the rest.
Sure, Mr Oh.
- I'm home. - What's wrong, Mi So?
I invited myself into the team leaders' meeting today.
What? How did that happen?
Ye Eun was trying to tamper with my proposal again.
What do you mean?
I don't know.
I'm so tired.
- What a long day, Mi So. - What is it?
Tell me in detail.
Welcome.
What brings you here, Mr Kim?
I must apologise, Master.
For what?
I have something to say about your wife...
but it's not something good.
What happened?
I don't know what to say to you.
Doesn't Ms Joo listen to you?
You should try to stop her.
I'm worried about Mi So but I'm concerned about Ms Joo, too.
If she keeps doing this at work, she'll have nobody on her side.
This woman... My gosh.
- What is she doing to her sister? - I know, right?
Ms Joo used to call Mi So her sister.
I'll meet up with her and talk to her about it. Don't worry.
I'm sorry.
You can call me a fool if you want.
But Mi So already suffered under Ms Joo too many times.
Don't hate...
my wife so much.
(Meeting Room)
Are you A Woman's Story?
Nice to meet you. I'm Joo Ye Eun.
What... What's going on?
I'm A Woman's Story.
Are you serious?
Are you really A Woman's Story?
I am.
Here's A Woman's Story.
Are you A Woman's Story?
Well... It looks like I am.
He's Ms Joo's husband.
Oh, dear. Nice to meet you.
I didn't know Ms Joo had such a great husband like you.
That's great.
You look quite handsome, Master.
Why don't you all laugh with me?
I can't stop myself from dancing.
Let's go, LITZ!
Let's do this!
(LITZ Electronics)
I'm at the lobby.
I'm wearing a blue top.
Are you A Woman's Story?
Hello, I'm Joo Ye Eun from Marketing Team Two.
Thank you for making your way to our company.
It's okay.
Why are you here?
What do you mean? You wanted to see me.
- When did I say that? - That's what you said.
"I really want to meet you, A Woman's Story."
Are you A Woman's Story?
Bingo
Thank you for waiting...
- My gosh! - What's going on?
- What's wrong with you? - It's all over me!
What's the matter, Professor Cha?
Sorry, I dropped some plates.
Let's go outside and talk. That's nonsense.
- I have to go to the office. - Let's go outside and talk.
Ye Eun, I'm A Woman's Story!
- People are watching! - No, wait!